Faisons connaissance !

Assermentée en France et en Pologne

J’exerce les fonctions de traducteur et d’interprète expert en langue polonaise près la Cour d’appel de Douai. Auparavant, j’ai été nommée expert à la Cour d’appel de Lyon.

Je suis également traductrice interprète assermentée pour la langue française inscrite en Pologne sous le numéro TP/434/07. J’ai obtenu ce titre en 1996.

Diplômée d’un master en langue et civilisation françaises de l’Université de Varsovie, j’ai été salariée de deux grands groupes français opérant dans les secteurs foncier et d’assurances.

J’ai effectué un stage au Service de traduction du Parlement européen à Luxembourg.

Domaines d'exercice

Forte d’une collaboration constante avec les différents acteurs du monde juridique, je suis experte notamment dans les domaines du droit des successions, du droit de l’immobilier et du droit des sociétés.

Je réponds spécialement aux besoins des études notariales, des cabinets d’avocats, des entreprises et des clients particuliers.

Régulièrement missionnée par la justice française, j’ai des compétences pointues dans les procédures pénales et civiles.

Mon parcours est marqué par de nombreuses formations dispensées par des organisations professionnelles et des spécialistes de renom.

Je possède des connaissances en traduction médicale.

  • « Je jure d'apporter mon concours à la Justice, d'accomplir ma mission,
    de faire mon rapport et de donner mon avis en mon honneur et en ma conscience. »
  • (Serment de l’expert judiciaire en France)