Traductions juridiques
Vous êtes notaire, avocat, juriste d’entreprise ? Vous cherchez des traductions simples ou assermentées pour répondre aux besoins de vos clients ou faire avancer vos dossiers ? Faites appel à une experte !
Avec ma maîtrise de la traduction juridique forgée par des années de pratique, je vous fournis des prestations rigoureuses, fiables et parfaitement professionnelles.
Je traduis une large gamme de documents, parmi lesquels :
Actes notariés
acte de notoriété • procuration pour succession ou pour transaction immobilière • compromis de vente • attestation de propriété • donation • testament • contrat de mariage
Documents à caractère commercial
statuts • extrait K-bis • procuration • mandat • contrat commercial • conditions générales de vente • cession de parts • procès-verbal d’assemblée générale
Actes de procédure en matière civile
citation à comparaître • signification à partie • commandement de payer • assignation en justice • conclusions • assignation en référé • ordonnance du juge des tutelles
Actes de procédure en matière pénale
procès-verbal d’audition • conclusions d’avocat dans le cadre d’un mandat d’arrêt • jugement ou arrêt pénal
Autres
apostille • clauses contractuelles particulières • rapport d’expertise médicale • diagnostics immobiliers • facture d’achat ou de vente