1. Proszę przesłać dokument (skan lub zdjęcie dobrej jakości) drogą mejlową lub za pośrednictwem formularza kontaktowego.

2. Odpowiadam niezwłocznie z propozycją zawierającą wycenę, termin realizacji, sposób dostarczenia tłumaczenia, itp.

3. Po akceptacji warunków przystępuję do pracy. Gotowe tłumaczenie (oryginał podpisany i opieczętowany) wysyłam pocztą lub mailem, zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami.

Dla podmiotów gospodarczych sporządzam pisemną wycenę.

W przypadku dokumentów urzędowych termin tłumaczenia wynosi 1-3 dni (nie licząc przesyłki).

Dokumenty poniżej 10 stron: 4-8 dni.

Tłumaczenie tekstów specjalistycznych lub o dużej objętości może zająć więcej czasu. Zawsze jednak dokładam wszelkich starań, aby wykonać zlecenie tak szybko, jak to możliwe.

Cena tłumaczenia zależy od kilku czynników: objętości tekstu, jego układu graficznego, trudności terminologii. W przypadku tłumaczenia ustnego głównym kryterium jest czas potrzebny na przygotowanie czynności i czas jej trwania.

Każde zlecenie jest inne, dlatego zapraszam do kontaktu w celu uzyskania indywidualnej wyceny, dostosowanej do Państwa potrzeb.

Na etapie zamówienia wystarczy przesłać skan dokumentu. Oryginał należy jednak okazać w trakcie realizacji tłumaczenia lub przy jego odbiorze. 

Tłumaczenia „przysięgłe” są z zasady ważne tylko w kraju, w którym zostały wykonane.

Niektóre francuskie instytucje nie zawsze akceptują przekłady poświadczone zagraniczną pieczęcią.

Będąc tłumaczem przysięgłym ustanowionym we Francji, jestem uprawniona do sporządzania tłumaczeń oficjalnie uznawanych przez wszystkie francuskie organy. Dzięki mojej francuskiej pieczęci nie będzie potrzeby dodatkowego uwierzytelniania dokumentów.